Amanjeet Kaur: è questo il nome della giovane studentessa indiana dell'Istituto superiore Almerigo Da Schio di Vicenza diventata, quasi per caso, traduttrice in hindi e punjabi delle poesie delle poetesse Rada Raijc e Carla Galvan, serba la prima, vicentina la seconda. Una traduzione che ha avuto il plauso dell'Università letteraria di Dheli e che presto comparirà in una nuova raccolta delle due poetesse.

«Abbiamo qui una perla che ha ricevuto i complimenti dell'Università di Delhi per la qualità della traduzione e pur essendo solo una giovane studentessa, padroneggia perfettamente l'hindi e il punjabi» ha commentato Carla Galvan, prof di Amanjeet Kaur all'Almerigo Da Schio che dopo lo studio della lingua serba ora si sta specializzando nel sanscrito nella cultura vedica.

Ecco le poesie scelte dalle due poetesse tradotte in hindi.